कहानी noun
मन से गढ़ा हुआ या किसी वास्तविक घटना के आधार पर प्रस्तुत किया हुआ विवरण
+ अनुवाद जोड़ें जोड़ें कहानी
हिन्दी में "कहानी" - अंग्रेजी शब्दकोश
- story noun
account of events
केनजी ने उसके दोस्तों को उसके भारत के सफ़र की कहानी सुनाई।
Kenji told his friends a story about his trip to India.
en.wiktionary.org
- novel noun
work of prose fiction
यह एक जासूसी सनसनीखेज कहानी के कथानक जैसा लगता है या एक जॉन ग्रीशम उपन्यास जैसा।
Now, this sounds like the plot of a spy thriller or a John Grisham novel.
en.wiktionary.org
- tale noun
इस तरह हमारी कहानी अंत की ओर बढ़ रही है.
So our tale is coming to a close.
Hindi UW Dictionary
कम लगातार अनुवाद
- yarn
- narrative
- fable
- spiel
- recital
- history
- roman
- myth
- narration
- romance
- allegory
- apologue
- spell
अल्गोरिदम से बनाए हुए अनुवाद दिखाएँ
" कहानी " का अंग्रेजी में स्वचालित अनुवाद
Glosbe Translate
Google Translate
अंग्रेजी में अनुवाद के साथ "कहानी" के समान वाक्यांश
रोमांचक कहानी सुनाना
romance
कहानी कहना
yarn
बे सिर-पैर की कहानी
an old wives' tale
कहानी प्रस्तुति
storytelling
कहानी~बनाना
fictionalize
ऐतिहासिक कहानी
history
कहानी की पुस्तक
story-book
कहानी~में~अतिरिक्त~विवरण~देना
amplify
ज़्यादा (+35)
उदाहरण जोड़ें जोड़ें
संदर्भ में "कहानी" का अंग्रेजी में अनुवाद, अनुवाद स्मृति
विभक्ति मूल शब्द
कहानियाँ सबसे महत्वपूर्ण हैं।
Stories are the key.
ted2019
असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.
In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.
ted2019
यह मानव के स्वभाव पर तो व्यंग्य करता ही है, साथ ही अपने आप में "यात्रियों की कहानियों" की एक उप-साहित्यिक शैली की पैरोडी भी है।
There's also a stand-alone interview with the man himself and a live rendition of the 10-minute-long "Death Trip".
WikiMatrix
अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.
ted2019
आप सिर्फ कहानी पसंद है?
You just like the story?
OpenSubtitles2018.v3
मेरे पास एक योजना है, आपको योजना बताने के लिए, मुझे एक छोटी कहानी बताने की जरूरत है, जो कि एक तरह से मंच सेट करती है।
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.
ted2019
नितीश भारद्वाज ...होस्ट/एंकर अनेक...प्रत्येक कहानी में अलग "Sony to launch 'Man Mein Hai Visshwas' on 18 Aug at 8 pm". Indiantelevision.com. 10 August 2006.
Season 1 Shakti Arora ....Season 2 "Sony to launch 'Man Mein Hai Visshwas' on 18 Aug at 8 pm".
WikiMatrix
योना की कहानी से हम यहोवा के बारे में क्या सीखते हैं?
What does Jonah’s story teach us about Jehovah?
jw2019
न्यूसलैट्टर कहता है, “पीढ़ियों से किशोरों ने अपनी मनपसंद कहानियों को टॉर्च के सहारे, चादर के नीचे पढ़ने का आनंद उठाया है और ऐसा करने के द्वारा उन्होंने न सिर्फ अपनी स्कूली शिक्षा के लिए बल्कि निकट दृष्टिदोष के लिए भी नींव डाल दी।”
“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.
jw2019
द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
jw2019
“नहीं,” पतरस ज़ोर देकर कहता है, “क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।”
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
jw2019
पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।
Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.
jw2019
परंतु मैं इस पचड़े में नहीं पड़ना चाहता हूँ क्योंकि ऐसी कहानियां लिखना आपका विकल्प है जो तथ्यों पर आधारित नहीं हो सकती हैं।
But I do not want to go down that route because it is your choice to write stories which may not be based on facts.
mea.gov.in
वे बाइबल को हकीकत और सच्चाई बतानेवाली किताब नहीं मानते। वे उसे भी बाकी धर्म-ग्रंथों की तरह बस एक ऐसी किताब मानते हैं जिसमें धर्म की शिक्षाएँ और कुछ लोगों की जीवन-कहानियाँ दी गई हों।
The Bible is treated as just one of many books about religious opinions and personal experiences, not as a book of facts and truth.
jw2019
यह कहानी संजय बजाज नामक व्यक्ति की है, जो एक पर्यटकों का मार्गदर्शक है।
Its name refers to Saint Vitus, patron of dancers.
WikiMatrix
जैसा कि हमने पिछली कहानी में पढ़ा था, जब परमेश्वर मिस्रियों पर दसवीं विपत्ति लाया तब फिरौन ने तुरंत इस्राएलियों को मिस्र से चले जाने को कहा।
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
jw2019
हमारे संबंध संकल्प, दृढ़-निश्चय, न्याय और उत्कृष्ट मानव उद्यम की एक कहानी हैं। यह अपवाद है और ऐसा कहीं और नजर नहीं आता है।
Our relationship has been a story of resolve, determination, justice and the excellence of human endeavour.It is truly exceptional and unlike any other.
mea.gov.in
सेकुलरवादी राजनीति से धर्म को अलग करने के प्रमाणित सिद्धांत ने न केवल पश्चिमी विश्व में वरन् तुर्की में भी सफलता प्राप्त की है जो कि हमारे समय में मुस्लिम सफलता की कहानी है .
Secularists start with the proven premise of disentangling religion from politics ; not only has this served the Western world well , but it has also worked in Turkey , the Muslim success story of our time .
en-hi
क्या बेहतर यह नहीं होगा कि आप बाकी की 95 तसवीरों पर भी गौर करें ताकि आप सही कहानी का पता लगा सकें?
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?
jw2019
ऐसी कथा-कहानियों को बड़ी-बड़ी किताबों में लिखा गया था और इन सारी किताबों को मिड्रैश कहा जाता था।
Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
jw2019
3 जीवन कहानी—मैंने बुद्धिमान लोगों की संगति से फायदा पाया
3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
jw2019
यह कहानी रवीन्द्रनाथ की आरंभिक और विशिष्ट कहानियों में से एक है .
This is one of his earliest stories and a very characteristic one .
en-hi
ओन्टारियो, कनाडा के शिक्षा मंत्रालय द्वारा संचालित हाल के परीक्षणों के परिणामों के अनुसार, जिन विद्यार्थियों ने कहा कि बड़े होते वक़्त उन्हें अकसर कहानियाँ पढ़कर सुनायी जाती थीं, उन्होंने ऐसे विद्यार्थियों के मुक़ाबले परीक्षाओं में बेहतर काम किया, जिन्हें बहुत कम या कभी भी किताबें पढ़कर सुनायी नहीं गयी थीं।
The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”
jw2019
मैं इस कहानी को इसलिये भी कहती हूँ क्योंकि ये एक बडी संदर्भीय कहानी है इस बात की, कि अनुदान आखिर क्या है, और क्या हो सकता है।