राजस्थानी कैसे सीखे ?
| हिंदी
| राजस्थानी
| अंग्रेज़ी
|
| मैं तो यह बोल रहा था ।
| मैं तो आ बोल रियो हों।सा।
| I was just saying.
|
| ऐसी कोई बात नहीं है !
| इयानकी कोई भात कोनी।सा।
| There is nothing like that.
|
| आपका इरादा क्या है ?
| थाको इरादों काई है ? सा।
| What are you up to ?
|
| मैंने आपको पहचाना नहीं ।
| मैं थानै ओलक्या कोनी । सा।
| I don’t recognize you.
|
| आप जाने पहचाने लग रहें हो।
| थै सान्धा-सान्धा लाग रिया हों। सा।
| You seem familiar.
|
राजस्थानी भाषा सीखे।
| मेरा यहाँ मन नहीं लग रहा है ।
| मनै अठे आवड कोनी रियो ।सा।
| I don’t feel like here.
|
| तुमने मुझे धोखे में रखा ।
| थै मनै धोखा में राख्यो।
| You kept me in dark .
|
| तुम वापस कैसे आये ।
| थै पांचा कीया आया । सा।
| How did you come back .
|
| कहने और करने में बड़ा अंतर है ।
| कहबा ओर करबा में घणो फर्क हैं। सा।
| There is a big difference between – saying and doing .
|
| क्या यह आपके लिए आसान था ?
| ओ थाकै लिए सोरों हो काई ?
| Was it easy for you ?
|
| इसमें हसने की क्या बात है ?
| इमें हासबा की काई भात हैं। सा।
| What so funny in it ?
|
| मुझे नहीं पत्ता क्या है ये।
| मनै कोनी ठा(भेरो) काई हैं ओ।
| I don’t know what it is .
|
| उसके साथ क्या हुआ ?
| बीकै साथ कोई हुयो ? सा।
| What all happened with him ?
|
| मैं यहीं कहना चाह रहा था ।
| मैं आ ही कहबों चावो हों।सा।
| That’s what i wanted to say .
|
राजस्थानी बोली सीखे।
| इसे वहां रख दो ।
| इनै बठै मैलद्यो।सा।
| Put it over there .
|
| अब इसके बारे में कोई बात नहीं ।
| अबे इके भारे में कोई भात कोनी करणी।सा।
| No discussion about it now .
|
| इसमें पूछने वाली क्या बात है ?
| इमें पूछणे वाली काई भात हैं ? सा।
| What’s there to ask ?
|
| तुम मुझे से प्यार नहीं करते।
| थै मारू प्यार कोनी करो।
| You don’t love me.
|
| मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
| मैं मारी पूरी कोशिश करूला। सा।
(मैं मारकानू पूरी कोशिश करूला।सा।)
| I’ll try my level best .
|
| उसकी बातो का बुरा मत मनो ।
| बिकी भाता को बुरों मती मानज्यों। सा।
| Don’t mind his words .
|
| क्या आप जाने के लिए तैयार हैं ?
| थै जाबा के लिए तैयार हो कोई ? सा।
| Are you ready to go ?
|
| रातो रात कुछ भी नहीं होता ।
| रातों रात कि ही कोनी वे।सा।
| Nothing happens overnight .
|
| तुम यह कैसे भूल सकते हो ?
| थै आ किया भूल सको हों ? सा।
| How could you forget this ?
|
राजस्थानी भाषा कैसे सीखे,
| मुझ पर इलजाम मत लगाओ ।
| मारै पै इल्जाम मती लगावो।
| Don’t blame on me .
|
| मुझे साफ- साफ बताओ क्या बात है ?
| मनै साफ- साफ भतावो काई भात हैं ?
| Tell me clearly , what’s the matter ?
|
| मुझे बहुत सारा काम करना है ।
| मनै घणो सारो काम करणों है। सा।
| I have lots of work to do .
|
| क्या यहाँ कोई आया था ?
| अठे कोई आयो काई ? सा।
| Is anyone came here ?
|
| आप जैसे मैंने बहुत देखे है ।
| था जियानका घणा देख्या है।
| I have seen many like you .
|
| तुम भरोसे के लायक नहीं हो ।
| थै भरोसा के लायक कोनी ।
| You are not trustworthy .
|
राजस्थानी भाषा बोलना सीखे।
| मैं उसे नहीं जानता ।
| मैं बिनै कोनी जाणो। सा।
| I don’t know her .
|
| मैं समय पर आने की कोशिश करूँगा ।
| मैं टैम पे आबा की कोशिश करूँला। सा।
| I’ll try to come on time .
|
| आपका चेहरा लाल क्यों है ?
| थाको चेरो रातो क्यो है ?
| Why your face is red ?
|
| तुमने उसे क्या बताया ?
| थै बिनै काई भतायो ?
| What did you tell him ?
|
| अब वहां कोई नहीं रहता ।
| अबै बठै कोई कोनी रेवे। सा।
| Now nobody lives there .
|
| मेरा बुखार अब उतर गया ।
| मारो ताव अबे उतरगो।
| Now my fever has gone .
|
राजस्थानी भाषा
| यह किसने किया ?
| ओ कूण करियो ?
| Who did this ?
|
Recent Posts
राजस्थानी कैसे बोली जाती है?
भौगोलिक वितरण राजस्थानी भाषा मुख्य रूप से राजस्थान राज्य में बोली जाती हैं, लेकिन गुजरात, हरियाणा और पंजाब में भी बोली जाती हैं। राजस्थानी भाषा पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के बहावलपुर और मुल्तान क्षेत्रों और सिंध के थारपारकर जिले में भी बोली जाती हैं।
राजस्थानी भाषा में लड़की को क्या बोलते हैं?
लुगाई—लुगायां, उदाहरण— सगळी लुगायां नै पाणी पावो।
राजस्थानी भाषा में नमस्ते को क्या कहते हैं?
नमस्ते या नमस्कार को संस्कृत में विच्छेद करें तो हम पाएंगे की नमस्ते दो शब्दों से बना है नमः + अस्ते। नमः का मतलब होता है झुक गया और असते मतलब सर( अहंकार या अभिमान से भरा) यानि मेरा अहंकार से भरा सिर आपके सामने झुक गया। नम: का एक और अर्थ हो सकता है जो है न + में यानी की मेरा नहीं सब कुछ आपका।
राजस्थानी में मेरा को क्या कहते हैं?
- Rajasthani-Hindi Dictionary | Facebook.