हम बच्चे हैं तो क्या?
हम हिंदोस्तान बदलकर छोड़ेंगे!
इंसान है क्या, हम
दुनिया का भगवान बदलकर छोड़ेंगे!
मुश्किलें हमारी दासी हैं,
आँधी-तूफान खिलौने हैं,
भूचाल हमारे बिगुल,
बर्फ से ढके पहाड़ बिछौने हैं!
हम नई क्रांति के दूत,
पुराने गान बदलकर छोड़ेंगे!
हम देख रहे हैं भूख
उग रही है गलियों-बाजारों में,
है कैद आदमी की किस्मत
चाँदी की कुछ दीवारों में!
खुद मिट जाएँगे,
या यह सब सामान बदलकर
छोड़ेंगे!
हम उन्हें चाँद देंगे
जिनके घर नहीं सितारे जाते हैं,
हम उन्हें हँसी देंगे
जिनके घर फूल नहीं हँस पाते हैं!
गर यह न हुआ तो
सचमुच तीर-कमान बदलकर छोड़ेंगे!
-साभार: नंदन, दिसंबर, 1964, 25
तो हमारे पास
हमारेआवश्यक नाजुकता की वास्तविकता का सामना करते समय कहने के लिए कुछ भी
नहींहै।
then we have nothing to say when faced with the reality of our essential fragility.
वह मुझसे कहता
हैकि मैं सेक्सी
वह मुझसे कहता
हैकि वह मेरे साथ
बच्चोंको करना चाहता है यह, वैसे, अब अंदर की मजाक में बदल रहा
है,निश्चित रूप से, हम बच्चे नहीं हैं, डेर्र्र।
He tells me he wants to have
babieswith me(this by the way, is now turning into an inside joke, because of course, we're not having babies, derrrr.).
यह हमें उसके प्यार से अलग
नहींकरता
है,न ही इसका मतलब
हैकि हम अब उसके बच्चे नहीं हैं, लेकिन यह हमारी संगति को तोड़ देता है।
It does not separate us from His love, nor mean we are no longer His children, but it breaks our fellowship with Him.
और अगर हम दिखाते
हैंकि वे नहीं हैं, या यदि
अपने भय से अभिभूत हो जाते हैं, बच्चे कभी
नहींसीखने वाले
हैंकि उनका उपयोग कैसे और क्यों करें।
And if we pretend that they aren't, or if
weget overwhelmed by our fear, kids are never going to learn how and why to use them.
We
understand what
ishappening, we are not kids,” says the Congress leader.