पेड़ के पत्तों को अंग्रेजी में क्या बोलते हैं? - ped ke patton ko angrejee mein kya bolate hain?

मूल शब्द

कुछ कीट ऐसे भी हैं जो पत्तियों , झाडियों , घास आदि में और खुले मैदान में भी समागम करते हैं .

Still others mate among leaves , bushes , grass , etc , or even on the open ground .

यह सभी घास फोटोसिंथिसिस की मदद से अपने पत्तों में चीनी पैदा करती हैं।

All these plants manufacture sugar in their leaves through the process of photosynthesis.

मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”

I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

हम अकसर देखते हैं कि चींटियाँ कैसे पत्तों के छोटे-छोटे टुकड़े कर अपनी बस्तियों में ले जाती हैं।

Buddhika reminded Sanath that they had often seen ants busily nipping off pieces of leaves to carry to their nests.

पिथीयन खेलों में लॉरेल के पत्तों, ओलम्पियन खेलों में जंगली जैतून के पत्तों, और इस्थमियन खेलों में चीड़ के पत्तों से बना मुकुट विजेता को दिया जाता था।

In the Olympian Games they got crowns of wild olive leaves, while in the Isthmian Games they were given crowns made of pine.

कैमरून देश में एक प्रचारक चाय के बागान में पत्तियाँ चुन रही एक स्त्री को गवाही दे रही है

Presenting the good news to a tea picker in Cameroon

वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।”

It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

खोज करनेवालों ने यह भी पता लगाया कि ब्रज़िलियन सिनामोमो या नीम की पत्तियों में (अज़ादिराक्टिन) नाम का एक प्राकृतिक पदार्थ पाया जाता है जो ज़हरीला नहीं होता। यह पदार्थ इतना असरदार होता है कि यह टी. क्रूज़ी रोगाणुओं से ग्रस्त कीड़ों को राग-मुक्त करने के साथ-साथ स्वस्थ कीड़ों में भी यह रोग नहीं होने देता है।

Researchers have also discovered that the leaves of the neem, or Brazilian cinamomo, tree contain a nontoxic biodegradable substance (Azadirachtin) that not only cures infected beetles but also prevents healthy ones from becoming hosts.

हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं।

Every day, planes fly over the plantation to spray the leaves of the plants.

यदि केवल कुछ ही कोशिकाएं प्रभावित हुई हों तो पत्ती का वही हिस्सा भूरे लाल रंग का हो जाता है अथवा उसका मूल हरा रंग उड जाता है .

When only a few cells are injured , a portion of the leaf becomes brownish red in colour or the original green colour becomes bleached .

उनकी पत्तियाँ राष्ट्रों के लोगों के रोग दूर करने के लिए थीं।

And the leaves of the trees were for the healing of the nations.

श्रमिकों का एक दल सुबह अपने नीडों से निकलता है , उपयुक्त पेड या झाडी पर चढता है , पत्तियों को सुविधाजनक टुकडों में काटता है और उन्हें नीचे जमीन पर गिरा देता है जहां से श्रमिकों की दूसरी टोली टुकडों को नीडों में ले जाती है .

The workers emerge forth from the nests in the morning , climb a suitable tree or a shrub , cut the leaves into convenient pieces and drop them to the ground , from where a relay of other workers carry the pieces into the nest .

मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं।

Toward the end of April, the wingless female, filled with eggs, attaches herself by means of her proboscis to the twigs, and sometimes to the leaves, of the kermes oak (Quercus coccifera).

युरुशियोल तेल कई वर्षों तक सक्रिय रह सकता है इसलिए मृत पत्तियों या लताओं को हाथ लगाने से भी प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ सकता है।

Urushiol oil can remain active for several years, so handling dead leaves or vines can cause a reaction.

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

We will all wither like a leaf,

बडी गोल मटोल इल्ली तिल और सेम की पत्तियां खाती हे .

The large plump green caterpillar feeds on leaves of sesamum and beans .

कोआला के अलावा, ऑस्ट्रेलिया का एक और जानवर है जो कोआला की तरह इतना मशहूर तो नहीं मगर हाँ, वह उसकी ही तरह सिर्फ यूकेलिप्टस की पत्तियाँ खाता है।

A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.

देखिये, अगर आप आंध्र प्रदेश में हो, तो आप पाल्मैरा की पत्तियों से इसे बनायेंगे।

Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

हमारे यहां इन्हें पत्ती ( हिंदी में ) , सीवली ( तमिल में ) और आकु ( तेलुगु में ) कहा जाता है , जिनके नाम से ही उनकी उत्पति का ज्ञान होता है - पत्ती या नरकट की नलियां बांस अथवा बैंत की नलिका का हिस्सा ही होती हैं .

With us they are called patti ( in Hindi ) , seevali ( in Tamil ) and aku ( in Telugu ) all of which go to show their origin : from leaves and marsh reeds .

कमल के पत्तों की एक श्रृंखला के ऊपर जगति या कुमुद को रखकर उपान के ऊपर फैला हुआ भी दिखाया जा सकता है .

A jagati or kumuda may also be placed over a series of lotus petals shown as spread over the upana .

पाईरिस की इल्लियां पत्ता गोभी , सरसों तथा अन्य क्रूसीफेरी और कभी कभी कैपेरिडेसी की पत्तियों पर प्रजनन करती हैं .

The caterpillars of Pieris breed on the leaves of cabbage mustard and other Cruciferae , sometimes also Capparidaceae .

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

(मत्ती 24:32, 33) अंजीर के पेड़ की हरी-हरी पत्तियाँ साफ दिखायी देती हैं, जिनसे यह पता लगता है कि गर्मियाँ आने ही वाली हैं।

(Matthew 24:32, 33) The fig tree’s bright-green leaves are a noticeable and unmistakable harbinger of summer.

+ जब अंगूर की बेल ने उकाब को देखा तो उसने बड़ी उम्मीद से अपनी जड़ें उसकी तरफ फैलायीं। यह बेल जिस बाग में लगायी गयी थी, वहाँ से उसने अपनी जड़ें दूर उस उकाब की तरफ फैलायीं और अपनी पत्तियाँ और डालियाँ उसकी तरफ बढ़ायीं ताकि उकाब उसकी सिंचाई करे।

+ This vine then stretched its roots eagerly toward him, away from the garden beds where it was planted, and it sent out its foliage toward him so that he would irrigate it.